1. آن سوي پنجره,سه پرنده کوچک
پدیدآورنده : اشعار چارلز بوکوفسکي,مترجمين سيد علي صالحي,با همکاري افشين هاشمي
کتابخانه: Public Library of Allameh Tabatabaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعرآمريکايي-قرن 20مترجمه شده از انگليسي شعرفارسي-قرن -14ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
54-
ب
782
آ
2. آواز در باران
پدیدآورنده : ترجمه بابک توراني,ترانه‌ها:آواز در باران:مجموعه‌اي از ترانه‌هاي سينمايي
کتابخانه: Public Library of Esfahlan (East Azarbaijan)
موضوع : شعرآمريکايي - قرن - 20 مجموعه‌ها ترانه‌هاي انگليسي - قرن - 20 مجموعه‌ها سينما - موسيقي
رده :
811
/0408
ت
799
آ
3. آواز در باران : مجموعه اي از ترانه هاي مشهور سينمايي نامزد يا برنده جايزه اسکار
پدیدآورنده : ترجمه بابک توراني,ترانه‌ها:آواز در باران:ترانه‌هاي‌خاطره انگيزفيلمهاي به يادماندني)1998-1935(
کتابخانه: Public Library of Tohid (Esfahan)
موضوع : سينما موسيقي ترانه‌هاي انگليسي - قرن - 20 مجموعه‌ها شعرآمريکايي - قرن- 20مجموعه‌ها
رده :
808
/8104
ت
799
آ
4. آواز عاشقانه دختر دیوانه
پدیدآورنده : / سیلویا پلات,ص.ع. به انگلیسی: Plath, Sylvia. Mad girl,s love song.
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعرآمریکایی - قرن ۲۰
رده :
PS
۳۵۶۶
/
ل
۲۳
آ
۸
5. ای .ای کمینگزوشعرهایی ازاو
پدیدآورنده : کمینگز?ادوارداستیلن ?1894-1962
کتابخانه: (Sheykh Eshraq Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرهای آمریکایی -قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرآمریکایی -قرن 20- ترجمه شده ازانگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ک
728
الف
6. ای .ای کمینگزوشعرهایی ازاو
پدیدآورنده : کمینگز?ادوارداستیلن ?1894-1962,گردآورنده وبرگرداننده سیروس شمیسا
کتابخانه: (Ayatollah Taleqani Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرهای آمریکایی -قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعرآمریکایی -قرن 20- ترجمه شده ازانگلیسی،
رده :
811
/52
ک
728
الف
7. بهترين اشعار هنري لانگ فلو
پدیدآورنده : ترجمه‌محمد علي اسلامي
کتابخانه: Public Library of Imam Mohamad Baqer (Lorestan)
موضوع : شعرآمريکائي - قرن 19
رده :
811
/3
ل
294
ب
8. بيست‌وپنج‌دقيقه‌مهلت
پدیدآورنده : شل‌سيلوراستاين,ترجمه‌چيستايثربي
کتابخانه: (Public Library of Hashtrud (Brothers (East Azarbaijan)
موضوع : شعرآمريکايي قرن 20 ترجمه‌شده‌به‌فارسي شعرفارسي قرن14 ترجمه‌شده‌ازآمريکايي
رده :
811
/54
س
961
ب
9. پا‌ک کن جا‌دویی
پدیدآورنده : شل سیلور استا‌ین
کتابخانه: Central Library Yasuj University (Kohgiluye va Buyer ahmad)
موضوع : شعر طنز آمیز آمریکایی - ترجمه شده به فارسی,شعرآمریکایی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
پ
۱۳۷۸
10. تا کرانه ها‌ی خیا‌ل
پدیدآورنده : نوری زاده ، امیررضا ۱۳۵۱- گردآورنده و مترجم
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Semnan)
موضوع : شعرآمریکایی - قرن ۲۰- مجموعه ها,ترانه ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰- مجموعه ها
رده :
PS
۵۹۳
/
ن
۹
ت
۲ ۱۳۷۹
11. تاکرانه هاي خيال
پدیدآورنده : گردآوري وترجمه اميررضا نوري زاده
کتابخانه: Public Library of Abureyhan Biruni (Fars)
موضوع : شعرآمريکايي - قرن -20 مجموعه ها ترانه هاي انگليسي - قرن -20 مجموعه ها
رده :
811
408-
ن
767
ت
12. تور ماه گیری
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1932- 1999
کتابخانه: (Farzanegan Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرآمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی،
رده :
811
،
/54
،
س
962
ت
13. جايي كه غروب درنگ مي كند:گزيده شعرمعاصرآمريكا
پدیدآورنده : ريچارد ابرهارت وديگران.
کتابخانه: كتابخانه پژوهشگاه معلم اداره كل آموزش و پرورش استان مركزی (Markazi)
موضوع : شعرآمريكايي-قرن 20م
رده :
811
/
008033
ج
259
14. چراغی درزیرشیروانی
پدیدآورنده : سیلوراستاین ?شل ،1922-
کتابخانه: (Shahid Fahmideh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرامریکایی -قرن 20-ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی -قرن 14-ترجمه شده ازامریکایی، , ،شعرکودکان،
رده :
81
،
1/5
،
4
س
962
،
ج
137
15. چراغی درزیرشیروانی
پدیدآورنده : سیلوراستاین ?شل ،1922-,نویسنده وتصویرگرشل سیلوراستاین ;مترجم طوبی یکتایی
کتابخانه: (Hakimiyeh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعرامریکایی -قرن 20-ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی -قرن 14-ترجمه شده ازامریکایی، , ،شعرکودکان،
رده :
811
/54
س
962
ج
1378
16. چقدر خسته ، چقدر زخم
پدیدآورنده : / تالیف ضیاءالدین ترابی
کتابخانه: Central Library, Center of Documentation and Supply of Scientific Resources (East Azarbaijan)
موضوع : شعرآمریکایی -- قرن ۲۰- مجموعه‌ها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۴
چ
۷ ۱۳۸۴
17. چقدر خسته , چقدر زخم "شعر مقاومت ملل5- امريکا"
پدیدآورنده : ضيائ الدين ترابي
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعرآمريکايي- قرن-20 مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. چقدر خسته، چقدر زخم "شعر مقاومت ملل- ۵ آمریکا"
پدیدآورنده : / ضیاءالدین ترابی,ترابی
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعرآمریکایی-- قرن۲۰.--مجموعه‌ها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰-- ترجمه‌شدهبه‌فارسی
رده :
PIR
۷۹۹۴
/
ر
۴۲
چ
۷
19. چقدر خسته، چقدر زخم "شعر مقاومت ملل- ۵ آمریکا"
پدیدآورنده : / ضیاءالدین ترابی
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعرآمریکایی-- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعرآمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۶
چ
۲
